Border Patrol agent indicted after shooting of teen near border fence